Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
smeerkelder
Spanish translation:
foso (de engrase)
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Mar 26, 2009 21:16
15 yrs ago
Dutch term
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
smeerkelder
Dutch to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Se trata de un hueco/sotano en el suelo del garage o sotano para por ejemplo ver la parte inferior de los coches, pero alguien sabe cómo se llama?
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | foso (de engrase) |
Maria Rosich Andreu
|
| 4 | fosa |
Maria Elena Martinez
|
Change log
Mar 27, 2009 18:43: Maria Rosich Andreu Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
foso (de engrase)
En España se llama así.
Un par de referencias sacadas de google:
#
se alquila taller mecanica electricidad neumaticos lavado y ...
- [ Tradueix aquesta pàgina ]
Se alquila taller con 2 elevadores y foso, Completamente instalado con toda la ... se alquila taller mecanica electricidad neumaticos lavado y engrase ...
www.anuncio.es/.../se-alquila-taller-mecanica-electricidad-... - 48k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
#
Suena la dirección - FORO PIEL DE TORO
- [ Tradueix aquesta pàgina ]
10 entrades - 6 autors - Última entrada: 17 març 2003
Presumo que sea falta de engrase o algo, pq no veo ninguma goma rota ni nada, aunque tengo que ir al foso para ver por abajo. ...
www.foro.pieldetoro.net/foros/showthread.php?t=7952 - 74k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
#
RODAVIGO S.A. - Suministros Industriales, Rodamientos, Hidráulica ...
- [ Tradueix aquesta pàgina ]
KITS DE CONEXIONES DE BOMBAS NEUMATICAS PARA ENGRASE(MANGUERA, ENCHUFE,CONECTOR. ... RECUPERADORES DE ACEITE USADO TIPO RAIL EN FOSO · RECUPERADORES Y ...
www.rodavigo.net/productos.php?familia=13&producto=291 - 91k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
# [DOC]
Un par de referencias sacadas de google:
#
se alquila taller mecanica electricidad neumaticos lavado y ...
- [ Tradueix aquesta pàgina ]
Se alquila taller con 2 elevadores y foso, Completamente instalado con toda la ... se alquila taller mecanica electricidad neumaticos lavado y engrase ...
www.anuncio.es/.../se-alquila-taller-mecanica-electricidad-... - 48k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
#
Suena la dirección - FORO PIEL DE TORO
- [ Tradueix aquesta pàgina ]
10 entrades - 6 autors - Última entrada: 17 març 2003
Presumo que sea falta de engrase o algo, pq no veo ninguma goma rota ni nada, aunque tengo que ir al foso para ver por abajo. ...
www.foro.pieldetoro.net/foros/showthread.php?t=7952 - 74k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
#
RODAVIGO S.A. - Suministros Industriales, Rodamientos, Hidráulica ...
- [ Tradueix aquesta pàgina ]
KITS DE CONEXIONES DE BOMBAS NEUMATICAS PARA ENGRASE(MANGUERA, ENCHUFE,CONECTOR. ... RECUPERADORES DE ACEITE USADO TIPO RAIL EN FOSO · RECUPERADORES Y ...
www.rodavigo.net/productos.php?familia=13&producto=291 - 91k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
# [DOC]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Maria.
He utilizado foso de engrase.
Saludos."
18 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
fosa
Fosa para inspección vehículos >> (905690):Estimados colegas: sería de mucha ayuda puedan responderme lo siguiente: 1) la ... Foro de Taller mecánico ...
foros.emagister.com/tema-fosa_para_inspeccion_vehiculos-13373-303469-1.htm - 28k - Cached - Similar pages -
EQUIPADO CON OFICINAS ,BODEGA,FOSA, ALINEADORA, BALANCEADORA Y MAS . ... SE VENDE TALLER MECANICO. (EN CHIHUAHUA MEXICO) - Chaparral ...
chaparral.olx.com/se-vende-taller-mecanico-en-chihuahua-mexico-iid-4836593 - 18k
Un saludo!
foros.emagister.com/tema-fosa_para_inspeccion_vehiculos-13373-303469-1.htm - 28k - Cached - Similar pages -
EQUIPADO CON OFICINAS ,BODEGA,FOSA, ALINEADORA, BALANCEADORA Y MAS . ... SE VENDE TALLER MECANICO. (EN CHIHUAHUA MEXICO) - Chaparral ...
chaparral.olx.com/se-vende-taller-mecanico-en-chihuahua-mexico-iid-4836593 - 18k
Un saludo!
Note from asker:
| Tiene bastante sentido. Gracias |
| Mil gracias María. Me hubiera encantado repartir los puntos, aunque he utilizado la otra respuesta, por lo que lo lógico es que le dé los puntos. Saludos |
Something went wrong...