Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
RPR/KMS...
Spanish translation:
registro de las personas jurídicas / kilómetros
Added to glossary by
Francisco Mar Rubio (X)
Feb 7, 2006 13:55
18 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
RPR/KMS...
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Abreviaturas
Estoy traduciendo una factura de un coche del neerlandés al castellano y me he encontrado con las siguientes siglas:
RPR (y luego el nombre de una ciudad)
MEZ (y luego un número de 6 dígitos)
KMS (y luego un número de 6 dígitos)
EP/PTN/Uurloon
%K (junto al precio neto)
Bedrag ZT
CR/gb. (y la fecha de la factura)
Gracias
RPR (y luego el nombre de una ciudad)
MEZ (y luego un número de 6 dígitos)
KMS (y luego un número de 6 dígitos)
EP/PTN/Uurloon
%K (junto al precio neto)
Bedrag ZT
CR/gb. (y la fecha de la factura)
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | registro de las personas jurídicas / kilómetros |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
16 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
registro de las personas jurídicas / kilómetros
RPR = register rechtspersonen
KMS = no se me ocurre nada más que kilómetros, además aparece con ese sentido en internet. ¿A lo mejor los kilómetros que lleva el contador del coche en el momento de la compra?
KMS = no se me ocurre nada más que kilómetros, además aparece con ese sentido en internet. ¿A lo mejor los kilómetros que lleva el contador del coche en el momento de la compra?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tiene sentido. Muchas gracias"
Something went wrong...