Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2016 11:59
7 yrs ago
3 viewers *
Czech term
Czech Republic
sebeobsluha
Czech to English
Social Sciences
Psychology
psychologické vyšetření dítěte
Psychologické vyšetření dítěte:
fixace na matku, hyperaktivita, opožděný vývoj v řeči, potíže v ***sebeobsluze***
Dosud nebyla realizována logopedická péče, není zařazena do předškolního vzdělávání, i pro výrazně sníženou samostatnost v *** sebeobsluze***.
Dop.: vhodné posilovat samostatné zvládání základních ***sebeobslužných*** prvků.
Našel jsem "self-care", ale nejsem si tím zcela jist. Děkuji za nápady.
fixace na matku, hyperaktivita, opožděný vývoj v řeči, potíže v ***sebeobsluze***
Dosud nebyla realizována logopedická péče, není zařazena do předškolního vzdělávání, i pro výrazně sníženou samostatnost v *** sebeobsluze***.
Dop.: vhodné posilovat samostatné zvládání základních ***sebeobslužných*** prvků.
Našel jsem "self-care", ale nejsem si tím zcela jist. Děkuji za nápady.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | self-care |
Jiri Lonsky
|
| 4 | self maintenance |
Magda Jakubec
|
Proposed translations
+4
2 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
self-care
Note from asker:
| Děkuji za střelhbitou odpověď. :-) |
1 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
self maintenance
tento termín vyjadřuje, že ten člověk se o sebe stará, dbá na základní hygienické a "provozní" návyky
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Something went wrong...