Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
idejno rješenje
English translation:
preliminary design ili conceptual design
Added to glossary by
Stela Pavetić
Jan 26, 2009 11:11
15 yrs ago
41 viewers *
Croatian term
idejno rješenje
Croatian to English
Law/Patents
Architecture
nacrti
izrada idejnog rješenja
Proposed translations
(English)
| 5 +14 | preliminary design ili conceptual design |
Stela Pavetić
|
| 3 +2 | conceptual solution |
Lirka
|
Change log
Feb 4, 2009 10:09: Stela Pavetić Created KOG entry
Proposed translations
+14
4 mins
Stela Pavetić
Native in Croatian
Fast, reliable and dedicated
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
preliminary design ili conceptual design
Prema Ivir: Poslovno upravni rječnik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. To je to!"
+2
1 hr
conceptual solution
Don't have much context, but perhaps this will fit...
Peer comment(s):
| agree |
bonafide1313
: http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/marketing/61696... it will by all means depend on the context, but if the original uses "rješenje" for good reasons, why not stick to it
20 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
|
Something went wrong...