KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Arabic term

Kalim Hemmat

Not a translator

من اقمص قمصه

Arabic to English Art/Literary Religion Islamic

This phrase is part of a poem. The poet seems to be describing the station of God's prophets and their qualities. This might be a reference to the Koran, hadith, or religious hsitory.

Change log

Jun 24, 2010 06:03: Mohamed Kamel changed "Not for Points" from "Checked" to "Not Checked"

Discussion

jabaralshuwaili Aug 1, 2010: unfortunately, your question is not clear. the religious book,especially the Koran is so full of phrases and words that any one might need see the entire text to be able to analyse. you have to specify where this phrase, is it in Kuran or Hadith? any way, I have not read or heard of such words before. Thank you
Fuad Yahya Jun 24, 2010: Please provide context Please provide the text where this term appears, not your paraphrase of the text. "Seems to be describing etc." is not adequate. Please edit this question to remove the "not-for-points" attribute. It is insulting. Thank you.

Arabic term

من اقمص قمصه

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Arabic term

من اقمص قمصه

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language