Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لا يُحسن النظر فيه
English translation:
It is not perceived well
Arabic term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
لا يُحسن النظر فيه
Apr 24, 2015 17:07: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
It is not perceived well
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
if it is not well regarded
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
if it is not well considered/gauged
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
not properly looked into/investigated
| agree |
Liliane Hatem
: not properly looked into
51 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Khalid Idris
2 hrs
|
|
Thank you.
|
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...