Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لا يُحسن النظر فيه
English translation:
It is not perceived well
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 23, 2015 16:02
9 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
لا يُحسن النظر فيه
Arabic to English
Social Sciences
Military / Defense
military strategy
إن التجنيد الإلزامي عندما لا يُحسن النظر فيه، سيجعل الدولة في وضع مرتبك لا تدير قضايا التعبئة فيها بشكل جيد. كما أن الولايات المتحدة عندما ألغت الخدمة الإلزامية في السبعينات من القرن الماضي جعلها تعتمد أسلوب التعاقد مع المتطوعين من غير أبناء الولايات المتحدة نظير منحهم الجنسية الأمريكية، مما جعل جيشها يفقد روح الانضباط وارتفعت نسبة الهروب من ساحات القتال وارتفعت كذلك نسبة المنتحرين من صفوف القوات المسلحة.
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 24, 2015 17:07: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
It is not perceived well
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! "
3 mins
if it is not well regarded
-
5 mins
if it is not well considered/gauged
HTH
+2
5 mins
not properly looked into/investigated
...
Peer comment(s):
agree |
Liliane Hatem
: not properly looked into
51 mins
|
Thank you.
|
|
agree |
Khalid Idris
2 hrs
|
Thank you.
|
6 mins
It's poorly done/conducted
<
Something went wrong...