Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مذكرته الختامية بتعديل طلباته
English translation:
his summing up note of amending his requests
Added to glossary by
hassan zekry
Nov 10, 2011 07:20
12 yrs ago
98 viewers *
Arabic term
مذكرته الختامية بتعديل طلباته
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
مذكرته الختامية بتعديل طلباته
و قدم المستأنف مذكرته الختامية بتعديل طلباته بعد حجز الدعوى للحكم .
Proposed translations
(English)
| 4 | his summing up note of amending his requests |
hassan zekry
|
| 4 +3 | the final motion/note to revise his requests |
Moodi
|
Change log
Nov 21, 2011 12:55: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
his summing up note of amending his requests
there are lots of ways to express this notion!
note = statement = brief = memorandum
summing up = final
note = statement = brief = memorandum
summing up = final
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Useful translation."
+3
1 hr
the final motion/note to revise his requests
.... submits the final motion/note to revise his requests
Something went wrong...