عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون: العقود

بحيث يضمن بلا تعلل وبدون أن تحتاج الحكومة إلى الاستحصال على حكم عليه من المحكمة كل ما يدخله مكفوله المذكور بالغاً ما بلغ في ذمته من الأموال والأشياء والنقود التي تأمنه الحكومة عليها أو تكّلفه بإدارتها أو بالإشراف عليها أو تجعل له علاقة بها بأي من الصور وفيما إذا ساعد غيره على إدخالها أو أي شئ منها إلى ذمته وفيما إذا وجب تضمينه أو استرداد شئ منها منه وفقاً للقوانين والأنظمة أو القرارات والتعليمات أو البلاغات المتبعة سواء كان هذا الاسترداد أو التضمين يستلزم الجزاء أو لا يستلزمه وثبت ذلك بإقراره أو محاسبته أو بالقيود الرسمية أو بأية صورة أخرى ويكفله كذلك بالمبالغ التي تنفقها الحكومة إذا حدث أن اتخذت بشأنه أية إجراءات إما بقضية أو بتحقيق في أعماله أو لأجل الحصول على الأشياء والنقود والأموال التي استودعتها أو إذا ساعد على فقدانها بأي وجه ويقبل القيود الرسمية دون تعلل فيما يختص بتعيين مقدري النفقات المذكورة وذلك علاوة على المبالغ التي يكون مكفوله قد أدخلها في ذمته أو ساعد غيره على إدخالها في ذمة غيره أو ضياعها .