Nov 24, 2011 19:24
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term

اقراء

Homework / test Arabic to English Tech/Engineering Computers: Software Hard Drive Description
فالشحنة الكهربائية التي تصل عبر الأسلاك إلى الطرف الخلفي لمقبض أقراء القراءة تحدد مدى استجابات الرأس للمغناطيس تنافرا بناء على موقع البيانات المقروءة على الأقراص.

Discussion

dimamarcel Nov 24, 2011:
Definitely a typo I think he/she was typing in أقراص and ended up with أقراء.
No such word in Arabic at least not with this exact spelling. I Googled your sentence and had a couple of results back from different websites.
If you look at the next paragraph, you'll see it starts with "أقراص القراءة".

I think he's referring to the disks inside the hard disk of a computer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search