Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الموافق
English translation:
corresponding to
Added to glossary by
Omar H (X)
Dec 23, 2010 12:34
13 yrs ago
48 viewers *
Arabic term
الموافق
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
الموافق 1 .1 .2010 مسيحي For example. How can we translate الموافق for this phrase?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | corresponding to |
Omar H (X)
|
| 4 +1 | corresponding |
TargamaT team
|
| 3 | 17 Muharrm 1432 (24 December 2010) |
soamo19
|
Change log
Dec 28, 2010 09:56: Omar H (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
corresponding to
--
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-12-23 12:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:f-TAzCf...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-12-23 12:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:f-TAzCf...
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Peer comment(s):
| agree |
Mujdey Abudalbuh
12 hrs
|
|
Thank you Mujdey.
|
|
| agree |
Riadh Muslih (X)
: Right on
16 hrs
|
|
Thank you Riadh.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
corresponding
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
11 hrs
17 Muharrm 1432 (24 December 2010)
17 Muharrm 1432 (24 December 2010)
17 Muharrm 1432 / 24 December 2010
17 Muharrm 1432 / 24 December 2010
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Discussion