Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عناصر رأسمالية
English translation:
Capital Assets
Added to glossary by
Ghina
Feb 1, 2005 17:00
19 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
عناصر رأسمالية
Arabic to English
Bus/Financial
Accounting
Financial Table
Proposed translations
(English)
| 4 | Capital Assets |
A Nabil Bouitieh
|
| 3 +2 | Capital elements or entries |
Saleh Ayyub
|
| 4 | capital assets |
Mohamed Gaafar
|
Proposed translations
8 hrs
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
����� ��������
Selected
Capital Assets
في الأعمال التجارية، تعني الكلمة أي شيء ذا قيمة، سواء أكان ملموساً أم معنوياً، تملكه الشركة ويمكن إستعماله، بصورة مباشرة أو غير مباشرة في تسديد إلتزامات الشركة. المصدر من معجم مصطلحات الإقتصاد والمال وإدارة الأعمال. والله الموفق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
58 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
����� ��������
Capital elements or entries
More context please, such other examples or context for the mentioned elements.
Thanks
Saleh
Thanks
Saleh
34 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Arabic term (edited):
����� ��������
capital assets
put can you provide more context
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-02-01 17:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
capital elements
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 59 mins (2005-02-01 21:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
Thank for your clarification I guess in this case capital assets will has the significance that you pointed out
Hope that I was of help
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-02-01 17:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
capital elements
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 59 mins (2005-02-01 21:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
Thank for your clarification I guess in this case capital assets will has the significance that you pointed out
Hope that I was of help
good luck
Discussion