Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التي تثقل العقار
English translation:
burden / incumber the property
Added to glossary by
Amany Zakaria
Apr 2 08:42
1 mo ago
10 viewers *
Arabic term
Egypt
التي تثقل العقار
Arabic to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
الحقوق العينية العقارية التبعية التي تثقل العقار
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | burden / incumber the property |
hassan zekry
|
| 4 | which burden the property |
Sarah Williams
|
Proposed translations
+1
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
burden / incumber the property
.
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sarah Williams
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Arabic to English translator
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, Canadian, US, British, UK)
Works in: Arabic to English
which burden the property
Real estate rights which burden the property.
A burdened property is a property which is affected by a burden (an obligation affecting the land which can be enforced by neighbouring landowners).
A burdened property is a property which is affected by a burden (an obligation affecting the land which can be enforced by neighbouring landowners).
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...