Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TO parameter
Portuguese translation:
parâmetro ATG
Added to glossary by
Yuri Toledo
Mar 17 16:07
2 mos ago
17 viewers *
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
TO parameter
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Software de operação na bolsa
It means that if the TO parameter of the requested period is equal to the current date the metric calculation should be introduced for the last closed period (not today)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | parâmetro TO / parâmetro ATG |
Yuri Toledo
|
| 3 +1 | parâmetro TO ("até") |
Clauwolf
|
| 4 | parâmetro "à" |
Tainá Ferreira
|
Change log
Mar 23, 2024 17:13: Yuri Toledo Created KOG entry
Mar 23, 2024 17:13: Yuri Toledo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3864256">Yuri Toledo's</a> old entry - "to parameter "" to ""parâmetro ATG""
Proposed translations
10 mins
Yuri Toledo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
11 years in finance
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
parâmetro TO / parâmetro ATG
ATG = ajuste do tempo gráfico
Só você tem a informação para decidir se mantém a sigla ou traduz. Dou sugestões para os dois casos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-03-18 19:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
TO = timeframe offset
Só você tem a informação para decidir se mantém a sigla ou traduz. Dou sugestões para os dois casos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-03-18 19:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
TO = timeframe offset
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+1
35 mins
parâmetro TO ("até")
:) De acordo com o contexto
35 mins
Tainá Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
parâmetro "à"
from/to parameter
Provavelmente está se referindo ao "de/à"...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2024-03-17 16:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: sem acento.
Provavelmente está se referindo ao "de/à"...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2024-03-17 16:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: sem acento.
Something went wrong...