moon pool

Non-PRO English to Romanian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci platforma de foraj offshore

(nautical, chiefly oil industry) An opening in the base of the hull of a vessel (especially a marine drilling platform), which is used for lowering equipment

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): Iulia Parvu

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity^* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Tomasso Mar 10:

Vezi poza https://en.wikipedia.org/wiki/Moon_pool#:~:text=It is an ope... moon pool equipment deployment and retrieval feature marine drilling platforms, marine research and underwater exploration or research vessels, and underwater habitats. [1]It is also known as a wet porch.
Un moonpool (également moon-pool ou moon pool), ou « puits central » selon FranceTerme1, est un équipement courant des plates-formes pétrolières, des navires de forage et de certains bateaux de pêche et navires océanographiques ainsi que des habitats sous-marins. Il s'agit d'une ouverture dans le plancher ou la base de la coque ou de la plate-forme donnant accès à l'eau en dessous, permettant aux techniciens ou aux chercheurs d'immerger des outils et des instruments.

??Bud Over P.A.] All rig personnel, assemble at the moon pool.
Tot personalul platformei, adunarea lângă** bazinul principal.** Diving bell B, ready for transfer to moon pool.
Clopotul de scufundări B, gat de transfer în bazin.
moon pool doors are open.
Asta înseamnă că ușile de la bazin sunt deschise. https://context.reverso.net/translation/english-romanian/moo...

Vertrad (asker) Mar 9:

Gura sondei offshore?

English term

moon pool

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

moon pool

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language