Polish to English Bus/Financial Finance (general)

Proszę o pomoc w tłumaczeniu tej powyższej frazy.

"Deweloperzy chcą uwolnienia gruntów. "To grozi nakręcaniem bańki"

W miastach brakuje działek pod budowę mieszkań. W efekcie dostępne grunty sprzedawane są w przetargach za astronomiczne kwoty. Deweloperzy apelują więc o szybkie odblokowanie państwowego banku ziemi. Eksperci ostrzegają jednak przed kolejnym nakręcaniem spirali cen.

W ostatnich latach ceny działek pod budownictwo mieszkaniowe rosły średnio o 20 proc. rocznie. Przyczyniło się to także do szybkiego wzrostu cen mieszkań. Obecnie pojawił się inny problem, działek do budowy mieszkań zaczyna brakować. Najgorzej jest w miastach, gdzie inwestorzy wręcz biją się o dostępne grunty.
Deweloperzy apelują więc o szybkie odblokowanie gruntów z puli Krajowego Zasobu Nieruchomości (KZN). Chcąc oferować tańsze mieszkania, musimy znaleźć tańsze działki - argumentują. Jednak zdaniem ekspertów z rynku nieruchomości uwalnianie gruntów z Krajowego Zasobu Nieruchomości nie jest wcale proste. - Trzeba to robić z głową, inaczej grozi nam kolejne nakręcanie wzrostu cen - ostrzegają.

Deweloperzy podnoszą ceny
W puli KZN zgromadzono obecnie 835 ha gruntów. Pochodzą one ze spółek Skarbu Państwa, m.in. Agencji Nieruchomości Rolnych, Lasów Państwowych i Agencji Mienia Wojskowego. Parcele miały być wykorzystane pod budowę mieszkań o atrakcyjnym czynszu, na potrzeby programu "Mieszkanie Plus", który okazał się fiaskiem. Do tej pory udało się wybudować tylko 40 tys. lokali
cts, etc.

https://www.money.pl/gospodarka/deweloperzy-chca-uwolnienia-...