Feb 2 18:07
3 mos ago
16 viewers *
Romanian term
platou muntenesc
Non-PRO
Romanian to English
Other
Food & Drink
meniu restaurant
Pe net am gasit Wallachian Plateau LOL
Proposed translations
(English)
| 3 | Wallachian platter |
Mihaela C N Plamadeala
|
| 4 | Wallachian Cold Cuts |
Simon Charass
|
| 3 | Wallachian Plateau sounds OK. |
Aurelia Popa
|
Proposed translations
4 hrs
Mihaela C N Plamadeala
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
Ro native,BA Eng,translator,proofreader
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Selected
Wallachian platter
Nu cred ca "plate" e chiar corect in contextul asta, pt ca asta inseamna farfurie. Platter e tava, platou.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
2 mins
Aurelia Popa
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
rich experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Wallachian Plateau sounds OK.
Pe vremuri Muntenia, respectiv Țara Românească se numea și Valahia.
Note from asker:
| Glumiti? "Plateau" e termen geografic |
43 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Wallachian Cold Cuts
Wallachian Plateau este o formatie geografica.
Cum aici e vorba de meniul unui restaurant este vorba despre salamuri si brinzeturi.
Cum aici e vorba de meniul unui restaurant este vorba despre salamuri si brinzeturi.
Note from asker:
| Mai am si Platou Magic, Platou Gurmet, Platou Ciobanesc, etc - pentru ele folosesc "plate" pentru platou? |
Something went wrong...