Glossary entry (derived from question below)
Jan 27 16:53
3 mos ago
18 viewers *
Arabic term
مفوتر
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
(81022.77 م2 واحد وثمانون ألفاً وإثنان وعشرون متراً مربعاً وسبعة وسبعون سنتيمتر مربع. إيجاراً سنوياً قدره (364,602.47) ريال سعودي (ثلاثمائة وأربعة وستون ألفاً وستمائة و ريالان سعوديان وسبع وأربعون هللة عن كل سنة هجرية تعاقدية ، وذلك على أساس (4.5) أربعة ريالات ونصف للمتر المربع في السنة ، ويتوجب سداد القيمة الإيجارية عبر نظام سداد مفوتر رقم (046)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Biller |
Yassine El Bouknify
|
| 4 +1 | Electronic billing/electronic bill payment and presentment |
Heba Abed
|
Proposed translations
+1
14 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Biller
The person who issues an invoice
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
31 mins
Electronic billing/electronic bill payment and presentment
Electronic billing
or
electronic bill payment and presentment
https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_billing
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2024-01-27 17:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/فوترة_إلكترونية
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2024-01-27 17:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
لفوترة الإلكترونية أو تقديم ودفعة الفاتورة الإلكترونية تتم عندما يرسل البائع - سواءً كان شركة، أو مؤسسة، أو مجموعة - فواتير أو إيصالات عبر الإنترنت ثم يدفع العميل المستحق إلكترونيًا، وتحل هذه الطريقة عوضًا عن الطريقة التقليدية حيث كانت تُرسل الفواتير الورقية ثم يتم الدفع عن طريق الوسائل اليدوية مثل إرسال الشيكات. يعد الاستعراض السريع للفواتير وتقليل التكاليف المترتبة على تسليم الوثائق الورقية من ضمن المميزات العديدة للفوترة الإلكترونية، ويجب أن يتوفر للبائع والعميل نظم حاسوبية تقبل الفوترة الإلكترونية مع إمكانية الوصول إلى المؤسسات المالية التي قد تستخدم عمليات الدفع الإلكترونية حتى يحصل الانتفاع التام
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2024-01-27 17:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
الفوترة الالكترونية هى نظام حديث للدفع وسداد المستحقات المالية في المملكة العربية السعودية
or
electronic bill payment and presentment
https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_billing
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2024-01-27 17:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/فوترة_إلكترونية
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2024-01-27 17:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
لفوترة الإلكترونية أو تقديم ودفعة الفاتورة الإلكترونية تتم عندما يرسل البائع - سواءً كان شركة، أو مؤسسة، أو مجموعة - فواتير أو إيصالات عبر الإنترنت ثم يدفع العميل المستحق إلكترونيًا، وتحل هذه الطريقة عوضًا عن الطريقة التقليدية حيث كانت تُرسل الفواتير الورقية ثم يتم الدفع عن طريق الوسائل اليدوية مثل إرسال الشيكات. يعد الاستعراض السريع للفواتير وتقليل التكاليف المترتبة على تسليم الوثائق الورقية من ضمن المميزات العديدة للفوترة الإلكترونية، ويجب أن يتوفر للبائع والعميل نظم حاسوبية تقبل الفوترة الإلكترونية مع إمكانية الوصول إلى المؤسسات المالية التي قد تستخدم عمليات الدفع الإلكترونية حتى يحصل الانتفاع التام
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2024-01-27 17:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
الفوترة الالكترونية هى نظام حديث للدفع وسداد المستحقات المالية في المملكة العربية السعودية
Something went wrong...