Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لتطبيقها والعمل على مقتضاها
English translation:
to implement them and act accordingly/based thereon/according thereto
Added to glossary by
aya omar
Jan 27 14:56
3 mos ago
13 viewers *
Arabic term
لتطبيقها والعمل على مقتضاها
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
تحتوي شروط وأحكام الاتفاقية الاستثمارية لتأجير (أرض / مرفق) للصناعات الخفيفة والمساندة بمدن الهيئة الملكية للجبيل وينبع رقم (RCIY-IA001) على عدد (14) صفحة و (28) مادة و (3) ملاحق (مرفقة بالاتفاقية الاستثمارية لتأجير ) مرفق) كما هو موضح في قائمة محتوياتها وتكون ملزمه للطرفين لتطبيقها والعمل على مقتضاها.
Proposed translations
2 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
225
Selected
to implement them and act accordingly/based thereon/according thereto
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
to come into force/to be effective/ to be executed and acted upon
to be effective and acted upon
to come into force and acted upon
to be executed and acted upon
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-27 16:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
تطبيق الاتفاقية يعني تنفيذها أي دخولها حيز التنفيذ والعمل بموجبها
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-27 16:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/act-upon/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-27 16:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/to-come-into-force/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-27 16:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
ويُقصد بالتطبيق أيضاً سريان مفعول الاتفاقية
to come into force and acted upon
to be executed and acted upon
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-27 16:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
تطبيق الاتفاقية يعني تنفيذها أي دخولها حيز التنفيذ والعمل بموجبها
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-27 16:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/act-upon/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-27 16:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/to-come-into-force/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-27 16:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
ويُقصد بالتطبيق أيضاً سريان مفعول الاتفاقية
Something went wrong...