Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pobranie ceny i kwot należnych z tytułu zawierania umów
English translation:
to collect amounts due under the terms of signed agreements
Added to glossary by
KathyAnna O
Jan 22 18:21
3 mos ago
10 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
pobranie ceny i kwot należnych z tytułu zawierania umów
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Z pełnomocnictwa:
Upoważniam do zawierania umów w moim imieniu, jak i pobrania ceny i kwot należnych z tytułu zawierania umów, łącznie z prawem odbioru zadatku i prawem pokwitowania.
Upoważniam do zawierania umów w moim imieniu, jak i pobrania ceny i kwot należnych z tytułu zawierania umów, łącznie z prawem odbioru zadatku i prawem pokwitowania.
Proposed translations
(English)
| 3 | to collect amounts due under the terms of signed agreements |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
24 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
950
Selected
to collect amounts due under the terms of signed agreements
The Polish wording seems a bit off to me.
Note from asker:
| It is a bit off :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Something went wrong...