Jan 19 13:52
4 mos ago
18 viewers *
Arabic term
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
للحصول على
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
و المتضمن نظام الدراسات للحصول على شهادة الليسانس و الماستر و الدكتوراه
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to earn/get |
Mowafak Mohamed
|
| 5 +1 | to obtain (formal translation); to get (informal translation) |
Christian Sorensen
|
| 4 | To obtain |
Amina Abdulla
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
to earn/get
https://www.quora.com/Which-is-better-He-earned-his-masters-...
earn a degree
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/earn-a-...
8 critical steps to earn a Bachelor's degree
https://www.cmich.edu/blog/all-things-higher-ed/8-critical-s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-19 14:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://english.stackexchange.com/questions/515575/what-is-t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-19 14:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
How to Get a Bachelor's Degree
https://www.coursera.org/articles/how-to-get-a-bachelors-deg...
earn a degree
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/earn-a-...
8 critical steps to earn a Bachelor's degree
https://www.cmich.edu/blog/all-things-higher-ed/8-critical-s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-19 14:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://english.stackexchange.com/questions/515575/what-is-t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-19 14:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
How to Get a Bachelor's Degree
https://www.coursera.org/articles/how-to-get-a-bachelors-deg...
Note from asker:
| Thanks |
Peer comment(s):
| agree |
mona elshazly
21 hrs
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Sara Mahran
1 day 23 hrs
|
|
Thank you :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Amina Abdulla
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Eng Arabic -- Translator
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
To obtain
-
+1
1 hr
Christian Sorensen
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Arabic-English. One project at a time.
Native in: English
Works in: Arabic to English
to obtain (formal translation); to get (informal translation)
You're looking for "to obtain". The fuller translation is "... to obtain the license, master's degree, or doctorate." If you're translating for an informal audience, you can use "to get" instead of "to obtain."
Discussion