Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general combined
Arabic translation:
مجموعة القياس المرجعية الشاملة/معايير قياسية عامة/ مقاييس مرجعية شاملة/ المجموعة القياسية العامة
Added to glossary by
Motaz Fahmy
Jan 18 23:58
4 mos ago
18 viewers *
English term
Jordan
Freelance Translator (Arabic English)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
General Combined
English to Arabic
Social Sciences
Psychology
Autism and Speech
I'm working on the Behavioral Assessment Scale for Children-Third Edition, (BASC-3) Child-Teacher Form, and I've encountered the term "General Combined", which is part of the Form, but I couldn't really understand what it refers to, anyone heard it before? It seems that it's a norm group:
https://support.pearson.com/usclinical/s/article/BASC-3-Gend...
Thank you in advance!
https://support.pearson.com/usclinical/s/article/BASC-3-Gend...
Thank you in advance!
Change log
Jan 19, 2024 07:59: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Jan 27, 2024 23:15: Motaz Fahmy Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مجموعة القياس المرجعية الشاملة/معايير قياسية عامة/ مقاييس مرجعية شاملة/ المجموعة القياسية العامة
مجموعة القياس المرجعية الشاملة/معايير قياسية عامة/ مقاييس مرجعية شاملة/ المجموعة القياسية العامة
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2024-01-19 15:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
معايير قياسية عامة: تشير إلى مجموعة من المعايير المستخدمة لمقارنة نتائج الأفراد. في هذه الحالة، تشير إلى مجموعة من الأطفال الذين تم تقييمهم باستخدام مقياس BASC-3.
مقاييس مرجعية شاملة: تشير إلى مجموعة من المقاييس التي يتم استخدامها لمقارنة نتائج الأفراد. في هذه الحالة، تشير إلى مجموعة من مقاييس BASC-3 التي تم تطويرها باستخدام مجموعة من الأطفال الذين تم تقييمهم باستخدام مقياس BASC-3.
المجموعة القياسية العامة: تشير إلى مجموعة من الأفراد الذين تم تقييمهم باستخدام مقياس معين. في هذه الحالة، تشير إلى مجموعة من الأطفال الذين تم تقييمهم باستخدام مقياس BASC-3.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2024-01-19 15:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
معايير قياسية عامة: تشير إلى مجموعة من المعايير المستخدمة لمقارنة نتائج الأفراد. في هذه الحالة، تشير إلى مجموعة من الأطفال الذين تم تقييمهم باستخدام مقياس BASC-3.
مقاييس مرجعية شاملة: تشير إلى مجموعة من المقاييس التي يتم استخدامها لمقارنة نتائج الأفراد. في هذه الحالة، تشير إلى مجموعة من مقاييس BASC-3 التي تم تطويرها باستخدام مجموعة من الأطفال الذين تم تقييمهم باستخدام مقياس BASC-3.
المجموعة القياسية العامة: تشير إلى مجموعة من الأفراد الذين تم تقييمهم باستخدام مقياس معين. في هذه الحالة، تشير إلى مجموعة من الأطفال الذين تم تقييمهم باستخدام مقياس BASC-3.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Motaz!"
53 mins
عينة عامة مشتركة
General combined means that the norms and scoring for the assessment are based on a combined sample of both males and females.
When selecting the "general combined" norm group option, the scoring program will use combined data from both genders to compare the individual's assessment results.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-19 01:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
ولمزيد من الايضاح ، يُمكن ترجمتها إلى
عينة عامة مشتركة من الجنسين (ذكور، إناث)
When selecting the "general combined" norm group option, the scoring program will use combined data from both genders to compare the individual's assessment results.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-19 01:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
ولمزيد من الايضاح ، يُمكن ترجمتها إلى
عينة عامة مشتركة من الجنسين (ذكور، إناث)
7 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
المجموعة المعيارية (أو مجموعة الدرجات) المشتركة (بين الذكور والإناث)
In short, "General Combined" refers to a norm group in the context of psychological assessments like the BASC-3. It involves combining scores from both genders (males and females) to create a unified set of norms for comparison. This allows for a comprehensive assessment that considers overall behavioral and emotional patterns without distinguishing between gender-specific variations.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-01-19 07:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
The "Combined" norm group is contrasted with "Separate Sex" norm groups, where scores are analyzed separately for males and females. The choice between "Combined" and "Separate Sex" norms allows for a nuanced understanding of how an individual's scores compare to the broader population, considering gender-specific variations.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2024-01-19 07:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
The "Combined" norm group is contrasted with "Separate Sex" norm groups, where scores are analyzed separately for males and females. The choice between "Combined" and "Separate Sex" norms allows for a nuanced understanding of how an individual's scores compare to the broader population, considering gender-specific variations.
Something went wrong...