Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طلب الحبس والرجوع عنه
English translation:
request imprisonment and revoke the same
Added to glossary by
aya omar
Jan 1 09:39
4 mos ago
19 viewers *
Arabic term
طلب الحبس والرجوع عنه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
طلب إلغاء الحجز وفكه و طلب الحبس والرجوع عنه، وتقديم الدفوع و الطعون والحجز وتقديم البيانات والرضا والاعتراض والتراضي والمناقلة وطلب التحكيم وسماع الشهود وجرحهم وتعديلهم وطلب سماع اليمين وادائها والامتناع عنه إحضار الشهود البينات وطلبها وزنها والطعن فيها وتعيين الخبراء والمحكمين وقبول الصلح أو رفضه و الابراء و الإقرار والإنكار والقبض والاستلام والتسليم وطلب رفع اليد، الإجابة و الجرح والتعديل، الطعن بالتزوير ، إنكار الخطوط والأختام والتواقيع، طلب المنع من السفر ،ورفعه طلب الحجز والتنفيذ، الطعن بتقارير الخبراء
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | request imprisonment and revoke the same |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | To request imprisonment and subsequently withdraw the request |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
225
Selected
request imprisonment and revoke the same
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
To request imprisonment and subsequently withdraw the request
To request detention and later retract the petition.
Something went wrong...