Dec 29, 2023 14:52
4 mos ago
6 viewers *
Polish term
United Kingdom
English < > Polish Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
zmiany okrezne
Polish to English
Medical
Medical (general)
medical opinion
mniej nasilone zmiany okrezne w zatokach klinowych.
dziekuje:)
dziekuje:)
Proposed translations
(English)
| 4 | annular lesions |
Kamila Ołtarzewska
|
| 2 | circumferential changes |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
8 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
annular lesions
Słownik medyczny Anny Słomczewskiej, 648.
2 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
116
circumferential changes
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-29 17:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jstage.jst.go.jp/article/nmccrj/3/2/3_cr.2015-02...
A sagittal MRI showed enhanced circumferential sphenoid sinus mucosa and dura covering the clivus (Fig. 1D).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-12-29 18:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://archive.rsna.org/2004/4414612.html
An examination was considered positive for mucosal thickening if it demonstrated uniform circumferential thickening, mucopolypoid thickening, or thickening with fluid in an intact maxillary or the sphenoid sinus.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-12-29 18:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://forumpediatryczne.pl/forum/przewlekly-proces-zapalny...
Przyścienne okrężne pogrubienie błony śluzowej w zatoce klinowej, komórkach sitowia, zatokach szczękowych oraz w mniejszym stopniu w lewej zatoce czołowej. [...]
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-12-29 18:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
okrężne pogrubienie -> circumferential thickening
analogicznie, bardziej ogólnie (prawdopodobnie):
zmiany okrężne -> circumferential changes
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-29 17:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jstage.jst.go.jp/article/nmccrj/3/2/3_cr.2015-02...
A sagittal MRI showed enhanced circumferential sphenoid sinus mucosa and dura covering the clivus (Fig. 1D).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-12-29 18:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://archive.rsna.org/2004/4414612.html
An examination was considered positive for mucosal thickening if it demonstrated uniform circumferential thickening, mucopolypoid thickening, or thickening with fluid in an intact maxillary or the sphenoid sinus.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-12-29 18:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://forumpediatryczne.pl/forum/przewlekly-proces-zapalny...
Przyścienne okrężne pogrubienie błony śluzowej w zatoce klinowej, komórkach sitowia, zatokach szczękowych oraz w mniejszym stopniu w lewej zatoce czołowej. [...]
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-12-29 18:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
okrężne pogrubienie -> circumferential thickening
analogicznie, bardziej ogólnie (prawdopodobnie):
zmiany okrężne -> circumferential changes
Something went wrong...