Oct 23, 2023 09:41
7 mos ago
23 viewers *
Polish term
Poland
Taking each word into account
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Latin to Polish, and 3 more.
lekarz odbierający
Polish to English
Medical
Medical (general)
dokumenty medyczne
Treść na dole karty informacyjnej. Dane dotyczące choroby pacjenta są przekazywane przez lekarza prowadzącego lekarzowi odbierającemu.
Data i podpis lekarza odbierającego
Data i podpis lekarza odbierającego
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | receiving doctor |
geopiet
|
| 3 +1 | referred doctor |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 +1 | Receiving Physician [or] referred to: |
Andrzej Ziomek
|
| 2 | taking-over physician/doctor |
Jacek Rogala
|
Proposed translations
+1
13 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
116
Receiving Physician [or] referred to:
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-10-23 09:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/dictionary/receiving-physician
Receiving Physician means a Specialist, Medical practitioner or institution receiving a referred member.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-10-23 09:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/dictionary/receiving-physician
Receiving Physician means a Specialist, Medical practitioner or institution receiving a referred member.
+1
9 mins
receiving doctor
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-10-23 09:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
Table 1 Key to good pretransfer assessment and preparation
Destination - Receiving doctor name, receiving unit address and telephone number, and directions to receiving unit
- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2658153/table/t...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-10-23 09:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
• Case notes, X-rays, results, blood collected
• Transfer documentation prepared
• Location of bed and receiving doctor known
- https://www.ficm.ac.uk/sites/ficm/files/documents/2021-10/Tr... - page 38 (right column)
Example sentence:
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala
: Wydaje mi sie, ze podales bardzo dobre przyklady funkcji w dyskusji; na pewno o wiele wczesniej niz inni powielajacy tu do tej pory Twoja odpowiedz.
35 days
|
|
dziękuję
|
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
referred doctor
Going from thecreferring to the referred doctor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-23 11:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Of those that see the referred specialist, approximately 40% do not follow through after the first visit
Increased likelihood that the patient will schedule with the referred doctor
Maintaining strong communication between you and each referred doctor
The goal is to create a closed referral loop process for referral completion, patient correspondence, and feedback from the referred doctor.
https://getreferralmd.com/2022/04/how-can-you-improve-referr...
What Does This Mean for the Referring Doctor? What Does This Mean for the Referred Doctor?
https://buildinggreatsmiles.com/dental-referral/
Once the referred doctor accepts the case the referring doctor gets a confirmation notification.
https://www.eferralonline.com/login/readmore?rm=efficient
Doctor Referral FormReferred Doctor Email:
Referred Doctor Address:
Referred Doctor Phone:
Referred Doctor Mobile:
https://www.chinoralsurgery.com/referring-doctor-information...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-23 11:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Of those that see the referred specialist, approximately 40% do not follow through after the first visit
Increased likelihood that the patient will schedule with the referred doctor
Maintaining strong communication between you and each referred doctor
The goal is to create a closed referral loop process for referral completion, patient correspondence, and feedback from the referred doctor.
https://getreferralmd.com/2022/04/how-can-you-improve-referr...
What Does This Mean for the Referring Doctor? What Does This Mean for the Referred Doctor?
https://buildinggreatsmiles.com/dental-referral/
Once the referred doctor accepts the case the referring doctor gets a confirmation notification.
https://www.eferralonline.com/login/readmore?rm=efficient
Doctor Referral FormReferred Doctor Email:
Referred Doctor Address:
Referred Doctor Phone:
Referred Doctor Mobile:
https://www.chinoralsurgery.com/referring-doctor-information...
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala
: my neighbour Englishman and a doctor said so
35 days
|
|
Dziękuję Jacku.
|
35 days
Jacek Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
"A bit of talcum is always walcum."
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
6
taking-over physician/doctor
probable task in hospitals
Discussion
Escorting Nurse/ODP/CCP: ........................................... Grade: ................... Consultant: ................................................
Referring Consultant: .................................... Referring Doctor: ...................................... Signature: ...............................
Receiving Consultant: ................................... Receiving Doctor: ..................................... Signature: ...............................
- https://www.southaccnetworks.nhs.uk/media/Thames_Valley_CCN/...