Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تتم الفوترة بعد تشغيله
English translation:
provided that the invoicing for each hospital is made after its operation
Added to glossary by
aya omar
Oct 9, 2023 13:33
7 mos ago
14 viewers *
Arabic term
تتم الفوترة بعد تشغيله
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
تطبيق وتطوير وتشغيل جميع الانظمة بالمستشفى محل التعاقد حسب طلب الوزارة على ان تتم الفوترة لكل مستشفى بعد تشغيله.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
6 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
225
Selected
provided that the invoicing for each hospital is made after its operation
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
24
with billing taking place after its operation
تطبيق وتطوير وتشغيل جميع الانظمة بالمستشفى محل التعاقد حسب طلب الوزارة على ان تتم الفوترة لكل مستشفى بعد تشغيله
The application, development, and operation of all hospital systems are governed by the contract as per the ministry's request, with billing taking place for each hospital after its operation."
24 mins
financial accounting shall be made for each hospital after its operations
financial accounting shall be made for each hospital after its operations
41 mins
Marwa Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Medical, and Marketing Translations
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Invoices are submitted after running the hospital
الفوترة = Invoicing
تشغيله = تشغيل المستشفى مثل تشغيل أي عمل تجاري (to run a business)
تشغيله = تشغيل المستشفى مثل تشغيل أي عمل تجاري (to run a business)
Something went wrong...