Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budgeted
Arabic translation:
المدرجة في الميزانية
Added to glossary by
Salah Khalifa
Oct 4, 2023 11:52
8 mos ago
21 viewers *
English term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
budgeted
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Aligns and updates current A&P End User Portfolios to new prioritizations based on the approved, budgeted Capability Investment Plans.
Proposed:
المدرجة في الميزانية
Proposed:
المدرجة في الميزانية
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | المدرجة في الميزانية |
Motaz Fahmy
|
| 4 +1 | المرصود لها ميزانية - المخصص لها ميزانية |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+6
4 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
المدرجة في الميزانية
المدرجة في الميزانية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-10-04 11:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
the term "budgeted" refers to the act of creating a budget, which is a financial plan that outlines an organization's expected income and expenses for a specific period. When something is "budgeted," it means that it has been accounted for and allocated funds within a budget plan. In the context of the sentence provided, "budgeted Capability Investment Plans" refers to investment plans that have been included and allocated funds in the organization's budget for a specific period.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-10-04 11:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
the term "budgeted" refers to the act of creating a budget, which is a financial plan that outlines an organization's expected income and expenses for a specific period. When something is "budgeted," it means that it has been accounted for and allocated funds within a budget plan. In the context of the sentence provided, "budgeted Capability Investment Plans" refers to investment plans that have been included and allocated funds in the organization's budget for a specific period.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
20 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
المرصود لها ميزانية - المخصص لها ميزانية
المرصود لها ميزانية - المخصص لها ميزانية
Note from asker:
| Thanks a lot. |
Something went wrong...