Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يستكمل معاملته
English translation:
Proceeds with his/her (medical) procedure.
Added to glossary by
aya omar
Oct 3, 2023 09:03
7 mos ago
15 viewers *
Arabic term
يستكمل معاملته
Arabic to English
Medical
Medical (general)
حضرتك تحدثت عن موظفة الكونتر التي لم تهتم بحال المريضة لا اهتمام ولا اعتبار لمشكلتها ولا حلتها معها.
ثاني شيء يعني انها قدمت الخدمة لناس لم يكونوا في دورهم، وأعطت لهم الأولوية ثالث شيء أن اضطرت المريضة أن تنتظر اكثر من مرة أو مرتين أو ثلاثة حتى تروح تأخذ المعاملة بتاعتها وتروح و ترجع وتقف علي دورها وقد زادت في ساعات الانتظار للانتهاء من معاملتها
خلال الريسبشن ولما دخلت للطبيب هل وجدت نفس المشاكل التي واجهتها؟
عندما يكون الإنسان معصب لا يكون مركز شو ما هي المواجهات لا يكون مركز يكون بعد الخطوة الصعبة يخرج بانطباع ما لكنه يستكمل معاملته
ثاني شيء يعني انها قدمت الخدمة لناس لم يكونوا في دورهم، وأعطت لهم الأولوية ثالث شيء أن اضطرت المريضة أن تنتظر اكثر من مرة أو مرتين أو ثلاثة حتى تروح تأخذ المعاملة بتاعتها وتروح و ترجع وتقف علي دورها وقد زادت في ساعات الانتظار للانتهاء من معاملتها
خلال الريسبشن ولما دخلت للطبيب هل وجدت نفس المشاكل التي واجهتها؟
عندما يكون الإنسان معصب لا يكون مركز شو ما هي المواجهات لا يكون مركز يكون بعد الخطوة الصعبة يخرج بانطباع ما لكنه يستكمل معاملته
Proposed translations
(English)
5 | Proceeds with his/her (medical) procedure. | Ezz Eldeen Mohammad |
5 | have done his/her medical checkup/examination. | Motaz Fahmy |
4 | Complete her processing | hassan zekry |
Proposed translations
10 hrs
Selected
Proceeds with his/her (medical) procedure.
. لإيضاح أن المعاملة طبية"medical" هنا يمكن إضافة كلمة
.حيث إن المتحدث يضرب المثل وضمير المذكر يعود على المرء الافتراضي في ضرب المثل"his" هنا الأولي استخدام
.حيث إن المتحدث يضرب المثل وضمير المذكر يعود على المرء الافتراضي في ضرب المثل"his" هنا الأولي استخدام
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Complete her processing
.
1 hr
have done his/her medical checkup/examination.
have done his/her medical checkup/examination.
Something went wrong...