Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العروض المرادفة
English translation:
Alternative bids
Arabic term
Egypt
العروض المرادفة
3. كتابة الأسعار
نوبكو
nupco
1- يجب على المتنافس تقديم سعره وفقاً للشروط والمواصفات وجداول الكميات المعتمدة، وألا يقوم بإجراء أي تعديل أو إبداء أي تحفظ عليها، كما يجب ألا يقوم بشطب أي بند من بنود المنافسة أو مواصفاتها، ويحق لشركة نوبكو استبعاد العرض المخالف لذلك.
2- أن يكون السعر الإفرادي لأصغر وحدة قياسية مقدمة ويكون بالريال السعودي.
3- تقديم عروض أساسية فقط ولا تقبل العروض المرادفة.
Sep 24, 2023 10:31: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3586222">Amany Zakaria's</a> old entry - " العروض المرادفة"" to ""Alternative bids ""
Proposed translations
Alternative bids
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-09-18 11:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zemaitis-uk.com/alternative-bid/
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
alternative offers or equivalent offers
| شكرا |
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
subsequent bids
| شكرا |
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
alternative tender offers
https://www.lawinsider.com/dictionary/alternative-tender-off...
| شكرا |
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Similar bids
مرادفة literally speaking means synonymous
| شكرا |
Alternative offers
| شكرا |
Something went wrong...