Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أولوية الترجيح
English translation:
Order of Precedence
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jul 22, 2023 07:47
10 mos ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
أولوية الترجيح
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
في حالة وجود تناقض بين أحكام وثائق الاتفاقية، أو كان هنالك غموض فيها فإن على الطرف الأول إصدار الإيضاح اللازم بشأن ذلك، وتكون أولوية الترجيح فيما بين الوثائق المتعارضة للوثيقة المتقدمة حسب تسلسلها الوارد فيما سبق.
وتكون أولوية الترجيح فيما بين الوثائق المتعارضة للوثيقة المتقدمة
وتكون أولوية الترجيح فيما بين الوثائق المتعارضة للوثيقة المتقدمة
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Order of Precedence |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | priority of predominance |
hassan zekry
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
225
Selected
Order of Precedence
An order of precedence clause is a term which identifies the order in which the various contract documents are prioritized when resolving a conflict or ambiguity within said contract documents.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-22 10:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://dsvlaw.com/order-of-precedence-clauses-in-constructi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-22 10:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-22 10:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://afterpattern.com/clauses/order-of-precedence
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-22 10:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://dsvlaw.com/order-of-precedence-clauses-in-constructi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-22 10:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-22 10:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://afterpattern.com/clauses/order-of-precedence
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Something went wrong...