May 21, 2023 05:59
12 mos ago
11 viewers *
English term
Iran
If you thought you were wrong
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing
If you thought you were wrong, you would choose better ones, wouldn’t you?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | اگر فکر می‌کردید در اشتباه هستید |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | اگر فکر می کنی اشتباه کردی |
Hojat Borumandi
|
| 5 | اگر بنظرتان انتخاب تان اشتباه بوده است/اگر بنظرتان کار اشتباهی کرده اید/ |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
Proposed translations
48 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
اگر فکر می‌کردید در اشتباه هستید
If you thought you were wrong, you would choose better ones, wouldn’t you?
اگر فکر می‌کردید در اشتباه هستید، گزینه‌های بهتری را انتخاب می کردید، اینطور نیست؟
اگر فکر می‌کردید در اشتباه هستید، گزینه‌های بهتری را انتخاب می کردید، اینطور نیست؟
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
اگر فکر می کنی اشتباه کردی
اگر فکر می کنی اشتباه کردی
48 mins
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
اگر بنظرتان انتخاب تان اشتباه بوده است/اگر بنظرتان کار اشتباهی کرده اید/
اگر بنظر تان تصمیم اشتباهی گرفته اید
Something went wrong...