Mar 29, 2023 13:33
1 yr ago
17 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
ماشه
Arabic to English
Other
Telecom(munications)
Text messages
Possibly Sudanese dialect
Speaker 1: كده بعد اصل
Speaker 2: بيبي
حياتي انا
بيبي
حياتي انا
بيبي
3 x missed voice calls
Speaker 1: بيبي ماشه ناس صفا
عشان عايوه ايه
Speaker 1: كده بعد اصل
Speaker 2: بيبي
حياتي انا
بيبي
حياتي انا
بيبي
3 x missed voice calls
Speaker 1: بيبي ماشه ناس صفا
عشان عايوه ايه
Proposed translations
(English)
| 5 | speaker |
ibrahim bekatcho
|
| 4 | going to |
Mahmoud Elsayed
|
Proposed translations
9 hrs
ibrahim bekatcho
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
translator alot of languages
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
speaker
Speaker 1 : likewise , similarly
speaker 2 :
baby
my life
missed callx3
speaker 1 : "What have these good people done to deserve anger? or Why are these innocent people subjected to injustice?". The phrase in general expresses surprise or bewilderment at the fact that good or innocent people are being treated unfairly or subjected to harm.
speaker 2 :
baby
my life
missed callx3
speaker 1 : "What have these good people done to deserve anger? or Why are these innocent people subjected to injustice?". The phrase in general expresses surprise or bewilderment at the fact that good or innocent people are being treated unfairly or subjected to harm.
3 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
going to
ماشة ناس فاطمة آخد لي (خشم خشمين)
تعني ونسة
ماشة ألخ العجين وتعني ……عجن الشئ وخلطه ….
تعني ونسة
ماشة ألخ العجين وتعني ……عجن الشئ وخلطه ….
Something went wrong...