Mar 20, 2023 08:15
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
لون طبقة الجلد الرقيقة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Does this mean the outer layer of their skin? Or the light colour of their skin?
وأنهم بشر مثلي، فلون طبقة الجلد الرقيقة تلك وانسياب الشعر
Thank you!
Does this mean the outer layer of their skin? Or the light colour of their skin?
وأنهم بشر مثلي، فلون طبقة الجلد الرقيقة تلك وانسياب الشعر
Thank you!
Proposed translations
(English)
5 | The color of that delicate skin | Doaa Sorour |
4 | The color of the outer thin layer of the skin | Lamine Boukabour |
Proposed translations
58 mins
Selected
The color of that delicate skin
It just means that the skin layer is a delicate, not rough, thing and the speaker sees other people as soft creatures wrapped in that fine layer with flying hair. You know, the same as you see a cat and you think "what a fuzz ball!" :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
The color of the outer thin layer of the skin
-
Something went wrong...