Mar 12, 2023 12:58
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
خض المجلس
Arabic to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Hi all,
I'm wondering if you can help me to translate this idiomatically into US English. It appears in a few isolated sentences in a project I am working on:
-كان شخصا جريئا فكلامه خض المجلس.
- غادر المدير القاعة بعد أن خض المجلس بكلامه
Thank you in advance for your help :)
I'm wondering if you can help me to translate this idiomatically into US English. It appears in a few isolated sentences in a project I am working on:
-كان شخصا جريئا فكلامه خض المجلس.
- غادر المدير القاعة بعد أن خض المجلس بكلامه
Thank you in advance for your help :)
Proposed translations
4 mins
shocked/surprised/astounded everyone with his words
...
Note from asker:
Many thanks for your contribution :) |
8 mins
Shocked/ frightened the group
Shocked/ frightened the group
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-12 13:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Shocked/ frightened all the people with what he said!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-12 13:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Shocked/ frightened all the people with what he said!
Note from asker:
Many thanks for your contribution :) |
17 hrs
His words were heard by those who were deaf
His words had a great impact on everyone.
Note from asker:
Many thanks for your contribution :) |
Something went wrong...