Feb 9, 2023 19:08
1 yr ago
13 viewers *
Polish term
kierunek użytkowania
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Przygotowanie kiszonki z kukurydzy
Artykuł dotyczy doboru odmian kukurydzy na kiszonkę.
(...) Dostępne na rynku odmiany różnią się kierunkiem użytkowania, grupą wczesności, typem kolby i ziarniaka, tolerancją na różnego rodzaju stresy i wieloma innymi cechami.
(...) Takie możliwości daje wybór odmian o uniwersalnym kierunku użytkowania, jak chociażby XXX01 czy YYY02.
(...) W przypadku odmian o kiszonkowym kierunku użytkowania częściej niż o wydajności ziarnowej mówimy o plonie ogólnym suchej masy z hektara.
Pytanie dotyczące drobiu zadano już wcześniej:
https://swa.proz.com/kudoz/polish-to-english/livestock-anima...
jednak odpowiedź geopieta jakoś mi w przypadku tej kukurydzy nie pasuje.
(...) Dostępne na rynku odmiany różnią się kierunkiem użytkowania, grupą wczesności, typem kolby i ziarniaka, tolerancją na różnego rodzaju stresy i wieloma innymi cechami.
(...) Takie możliwości daje wybór odmian o uniwersalnym kierunku użytkowania, jak chociażby XXX01 czy YYY02.
(...) W przypadku odmian o kiszonkowym kierunku użytkowania częściej niż o wydajności ziarnowej mówimy o plonie ogólnym suchej masy z hektara.
Pytanie dotyczące drobiu zadano już wcześniej:
https://swa.proz.com/kudoz/polish-to-english/livestock-anima...
jednak odpowiedź geopieta jakoś mi w przypadku tej kukurydzy nie pasuje.
Proposed translations
(English)
2 | intended use (usage?) | geopiet |
4 | where the X part is used | LilianNekipelov |
3 | end use/ultimate use | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
17 mins
Selected
intended use (usage?)
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-02-09 19:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
planned use/purpose ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-02-09 19:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
planned use/purpose ...
Note from asker:
Dziękuję pięknie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki dzięki dzięki"
1 hr
end use/ultimate use
the ultimate use for which something is intended or to which it is put.
https://www.dictionary.com/browse/end-use
https://www.dictionary.com/browse/end-use
Note from asker:
Wielkie dzięki, Frank |
9 hrs
where the X part is used
the X part of which is used
replace X with the right type
replace X with the right type
Note from asker:
Bardzo dziękuję, LilianNekipelov |
Discussion
---
4. Select a hybrid with a heat unit rating suitable for the delayed planting date and intended use (silage or grain). - https://www.ontario.ca/page/corn-planting-following-early-ha...
---
FSA Intended Use Codes
Sg Silage Intended for use as food for livestock, preserved through fermentation.
- https://www.fsa.usda.gov/Assets/USDA-FSA-Public/usdafiles/Ne... - page 3