Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ضبط أمن جنائي
English translation:
Criminal Security Report
Arabic term
Algeria
ضبط أمن جنائي
ملاحظة: وثيقة صادرة عن سوريا
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Criminal Security Report
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
summoned by the Department of Criminal Affairs
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-01-18 23:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
in Syria:
Criminal Security Directorate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Syrian_Public_Security_Police
https://jusoor.co/en/details/overview:-the-real-impacts-as-t...
| Thank you so much |
| Thank you so much |
| Thank you so much |
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Criminal Police Department
| Thank you so much |
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Criminal Police Report/Minutes
| Thank you so much |
Something went wrong...