Jan 16, 2023 10:12
1 yr ago
33 viewers *
Arabic term
المقدمة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
بسم الله الرحمن الرحيم
مملكة البحرين
وثيقة ملكية
جهاز المساحة والتسجيل العقاري
إدارة التسجيل والمتابعة
رقم المقدمة ****
رقم الوثيقة ****
رئيس جهاز المساحة والتسجيل العقاري
عن مدير عام التسجيل العقاري
مملكة البحرين
وثيقة ملكية
جهاز المساحة والتسجيل العقاري
إدارة التسجيل والمتابعة
رقم المقدمة ****
رقم الوثيقة ****
رئيس جهاز المساحة والتسجيل العقاري
عن مدير عام التسجيل العقاري
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | application number |
Muhammad Atallah
|
| 4 +1 | introduction |
Islam Sakr
|
| 5 | Preamble |
Mohammad Najim
|
| 4 | Registration application number |
mona elshazly
|
Proposed translations
+2
6 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Arabic term (edited):
رقم المقدمة
Selected
application number
رقم المقدمة هو رقم يُعطى لطلب التسجيل في إدارة التسجيل والمتابعة بالجهاز.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
51
introduction
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-01-16 10:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/4...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-01-16 10:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/4...
12 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Registration application number
Registration application number
1 hr
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Preamble
Preamble
Something went wrong...