English to Italian Marketing Advertising / Public Relations

Devo tradurre uno slogan pubblicitario, quello che vedete nel titolo.

Si tratta di abbigliamento da palestra.

"don't sweat it" significa "non agitarti, non preoccuparti", ma dovrebbe anche essere un gioco di parole con la parola sudore, visto che si tratta di abbigliamento sportivo. Nella landing page dell'annuncio, tale abbigliamento è dichiarato "a prova di sudore".

La seconda parte "get it" è dove ho i maggiori dubbi: secondo voi, fanno riferimento all'acquisto dell'abbigliamento, ossia incoraggiano a comprarlo, oppure si riferiscono al raggiungimento dei propri obiettivi? La landing page dell'annuncio pone l'accento sul raggiungere i propri record personali, con l'aiuto dell'abbigliamento di questa marca, oltre che la migliore versione di sé (your personal best).

Con il primo significato l'ho tradotto così: Non pensarci: compralo e suda
Nel secondo caso sarebbe qualcosa come: Non agitarti: conseguilo.

Ma potrebbero aver voluto significare entrambe le cose con un'unica frase, ossia "get it" potrebbe voler dire sia compralo, sia conseguilo (il tuo record).

Se avete qualche suggerimento per migliorare lo slogan è ben accetto, ma la cosa più importante è che mi indichiate secondo voi qual'è il significato dell'intera frase. Grazie