Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taster course
Arabic translation:
دورة استكشافية
Added to glossary by
Mandy K
Dec 19, 2022 12:43
1 yr ago
15 viewers *
English term
taster course
English to Arabic
Social Sciences
Education / Pedagogy
The context is an invitation from a univeristy to join a taster course.
Please provide references. I want the standard translation in Arabic not just a literal translation.
Thank you
Please provide references. I want the standard translation in Arabic not just a literal translation.
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | دورة استكشافية |
Islam Sakr
|
| 5 | دورة تجريبية / تحضيرية |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | دورة استكشافية موجزة |
Lamine Boukabour
|
| 3 | دورة تعريفية |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
23 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
دورة استكشافية
--
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-12-19 13:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/ar/taster course
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-12-19 13:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ucas.com/events/exploring-university/learn-about...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-12-19 13:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
What are ‘Tasters’?
Reach Cambridge Taster courses are designed to supplement and augment your education during your time with us in Cambridge. Taster courses allow you to try a ‘taste’ of another academic subject that will sit alongside your main academic course. We also have tasters that can broaden and hone your leadership or project management skills by joining our Community Outreach or Young Leaders Taster courses. Whatever you’re craving, Reach Cambridge Taster courses can offer you an enriching addition to your Reach experience!
Pre-Hospital & Emergency Medicine (please note no students were harmed in the making of this Taster Course!!)
When will Tasters be held?
Taster courses are held during all Summer programs. Taster courses consist of five hours of classes spread across weekday afternoons (after subject classes in the mornings). This means you can maximise your learning potential while still being able to enjoy the excursions, activities and other non-academic sides of the Reach Cambridge experience.
https://www.reachcambridge.com/tasters
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-12-19 13:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/ar/taster course
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-12-19 13:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ucas.com/events/exploring-university/learn-about...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-12-19 13:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
What are ‘Tasters’?
Reach Cambridge Taster courses are designed to supplement and augment your education during your time with us in Cambridge. Taster courses allow you to try a ‘taste’ of another academic subject that will sit alongside your main academic course. We also have tasters that can broaden and hone your leadership or project management skills by joining our Community Outreach or Young Leaders Taster courses. Whatever you’re craving, Reach Cambridge Taster courses can offer you an enriching addition to your Reach experience!
Pre-Hospital & Emergency Medicine (please note no students were harmed in the making of this Taster Course!!)
When will Tasters be held?
Taster courses are held during all Summer programs. Taster courses consist of five hours of classes spread across weekday afternoons (after subject classes in the mornings). This means you can maximise your learning potential while still being able to enjoy the excursions, activities and other non-academic sides of the Reach Cambridge experience.
https://www.reachcambridge.com/tasters
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
39
دورة تجريبية / تحضيرية
I could not find an official Arabic translation for this term.
I tried to provide an adequate translation based on the meaning.
(Taster courses are one day or half day courses (some run slightly longer). They give you the opportunity to try out a variety of subjects. This can benefit you in various ways: Career planning: develop your career thinking and explore different options.)
I tried to provide an adequate translation based on the meaning.
(Taster courses are one day or half day courses (some run slightly longer). They give you the opportunity to try out a variety of subjects. This can benefit you in various ways: Career planning: develop your career thinking and explore different options.)
26 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
دورة استكشافية موجزة
-
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-12-19 13:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Taster courses are one day or half day courses (some run slightly longer). They give you the opportunity to try out a variety of subjects.
https://www.london.ac.uk/ways-study/study-campus-london/univ...
https://www.translatorscafe.com/tcterms/NA/mobile/qtn.aspx?i...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-12-19 13:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
I opted for this suggestion to reflect the whole meaning of the source term.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-12-19 13:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Taster courses are one day or half day courses (some run slightly longer). They give you the opportunity to try out a variety of subjects.
https://www.london.ac.uk/ways-study/study-campus-london/univ...
https://www.translatorscafe.com/tcterms/NA/mobile/qtn.aspx?i...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-12-19 13:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
I opted for this suggestion to reflect the whole meaning of the source term.
43 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
دورة تعريفية
دورات تعريفية بمواضيع ومناهج الدراسة
Something went wrong...