This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Scroll (context)
Blemish function
Nov 15, 2022 16:59
1 yr ago
13 viewers *
English term

Record Board Adjustment

English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Record Board Adjustment
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Record Board Adjustment”, relacionada con una cámara digital para endoscopía. Muchas gracias:

Psdta. Adjunto imagen de referencia: https://postimg.cc/870DFWs4


“MENU NAVIGATION

- Record Board Adjustment (optional)

Under this menu item various parameter in connection with the storage of images and videos can be set. Detailed settings can be made in the submenus.”

GVL
Proposed translations (Spanish)
5 +3 Ajustes en tarjeta de grabación
3 Ajustes del panel de registros
3 menú de configuración de grabación

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

Ajustes en tarjeta de grabación

Resolución, Velocidad (en cuadros por segundo), Calidad, Ajuste de fecha y hora, Nombre del directorio, Formatear y Volver (esta última para salir de esa pantalla y regresar a la previa) indican que se trata de esos ajustes para almacenaje de imagenes y videos.
Peer comment(s):
agree Louis Ladebauche
15 mins
Gracias, Louis.
agree Julio Bereciartu
19 hrs
Gracias, Julio.
agree Rodrigo Gomez Tregent
1 day 1 hr
Gracias, Rodrigo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs

Ajustes del panel de registros

No tengo ninguna explicación técnica, simplemente es como yo lo traduciría.
Something went wrong...
4 days

menú de configuración de grabación

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search