Sep 17, 2022 11:43
1 yr ago
25 viewers *
Arabic term
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
الى ابي و احفاده قرة العين
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Novel
الاهداء: الى من احييت فيا الامل ...الى كل امل و اجمل امل
...الى ابي واحفاده قرة العين... الى قطي الذي قضى مع السنوات العمر الجميلة
Proposed translation:
...الى ابي واحفاده قرة العين... الى قطي الذي قضى مع السنوات العمر الجميلة
Proposed translation:
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | To my beloved father and his grandsons/to the one who gave me hope |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Change log
Sep 17, 2022 19:03: Murad AWAD changed "Term asked" from "الى ابي و احفاده قرة العين/ الى من احييت فيا الامل" to "الى ابي و احفاده قرة العين"
Proposed translations
+1
1 min
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
47
Arabic term (edited):
الى ابي و احفاده قرة العين/ الى من احييت فيا الامل
Selected
To my beloved father and his grandsons/to the one who gave me hope
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion