Aug 16, 2022 08:52
1 yr ago
9 viewers *
Polish term
Poland
staż służby
Polish to English
Other
Human Resources
Dzień dobry,
czy staż służby policjanta można określić jako seniority czy raczej years of service?
Potrzebny zwrot do pracy dyplomowej o zaangażowaniu w pracę.
czy staż służby policjanta można określić jako seniority czy raczej years of service?
Potrzebny zwrot do pracy dyplomowej o zaangażowaniu w pracę.
Proposed translations
(English)
| 4 | length of service |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | Years of service |
Mateusz Kiecz
|
| 3 | years of full-time law enforcement experience |
geopiet
|
Change log
Aug 16, 2022 08:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 16, 2022 16:24: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
7 hrs
Mateusz Kiecz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Legal, sports, gaming, IT, websites
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Years of service
Link
Reference:
https://www.google.co.uk/search?q=years+of+service&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en-gb&client=safari
7 hrs
years of full-time law enforcement experience
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-08-17 00:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Conclusion of this Investigator's Resume
Alessandro is a distinguished investigator with over 19 years of law enforcement experience as a Detective, Field Training Officer, and Police Officer. He also served as a lead investigator for property crimes while investigating fraud, apprehending suspects, and collaborating with various government agencies to solve major cases. Below are a few highlights from Alessandro's career. - https://www.cpresumes.com/resume-samples/law-enforcement/
---
SPECIAL LAW ENFORCEMENT OFFICER II
Professional Summary
Highly motivated and dedicated Sergeant offering 14 years of law enforcement experience, assigned to Shift 2, A-side, directly supervising of a squad of six (6) Patrolmen, a shift supervisor for up to eighteen (18) Patrolmen, as well as up to five (5) Communications Operators, and numerous Special Law Enforcement Officers. - https://www.livecareer.com/resume-search/r/special-law-enfor...
--
The most sought-after qualifications for the post include the following – knowledge of traffic code enforcement, training, and experience in use of firearms and other special equipment; and extensive knowledge of police procedures and all applicable laws, and a clean criminal record. The job typically requires a bachelor’s degree in criminal justice and several years of law enforcement experience. - https://www.qwikresume.com/resume-samples/police-sergeant/
---
Over 17 1/2 years of law enforcement supervisory experience. - https://forensicresources.org/wp-content/uploads/2019/05/Gri...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-08-17 00:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Conclusion of this Investigator's Resume
Alessandro is a distinguished investigator with over 19 years of law enforcement experience as a Detective, Field Training Officer, and Police Officer. He also served as a lead investigator for property crimes while investigating fraud, apprehending suspects, and collaborating with various government agencies to solve major cases. Below are a few highlights from Alessandro's career. - https://www.cpresumes.com/resume-samples/law-enforcement/
---
SPECIAL LAW ENFORCEMENT OFFICER II
Professional Summary
Highly motivated and dedicated Sergeant offering 14 years of law enforcement experience, assigned to Shift 2, A-side, directly supervising of a squad of six (6) Patrolmen, a shift supervisor for up to eighteen (18) Patrolmen, as well as up to five (5) Communications Operators, and numerous Special Law Enforcement Officers. - https://www.livecareer.com/resume-search/r/special-law-enfor...
--
The most sought-after qualifications for the post include the following – knowledge of traffic code enforcement, training, and experience in use of firearms and other special equipment; and extensive knowledge of police procedures and all applicable laws, and a clean criminal record. The job typically requires a bachelor’s degree in criminal justice and several years of law enforcement experience. - https://www.qwikresume.com/resume-samples/police-sergeant/
---
Over 17 1/2 years of law enforcement supervisory experience. - https://forensicresources.org/wp-content/uploads/2019/05/Gri...
1 day 55 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
length of service
Uzasadnienie w dyskusji.
BTW domniemywam, że np. 13.8 = 13 lat i 8 miesięcy (bez 100% pewności).
BTW domniemywam, że np. 13.8 = 13 lat i 8 miesięcy (bez 100% pewności).
Discussion
- skrócony staż służby do uzyskania świadczeń emerytalnych (25 lat służby);
https://namyslow.policja.gov.pl/ona/praca/dobor-do-sluzby-w-... .
Pytanie "w których latach odbywano służbę" jest już innym pytaniem.