English term
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US) 
Works in: Korean to English
It is crystal clear that
Proposed translations
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
پُر واضح است که
مثل روز روشن است که
Or formal:
واضح و مبرهن است که
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
کاملا واضح/شفاف است
| agree |
Sophie Meis
1 day 2 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Mohamed Salim Hayran
: کاملا واضح و روشن است
10 days
|
|
Thanks a lot!
|
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
بدیهی است
https://www.qudsonline.ir/news/810684/رئیسی-طرف-غربی-مذاکرات...
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
مثل روز روشن است که/ کاملاً مشخص است که/ کاملاً روشن است که
مثل روز روشن است که/ کاملاً مشخص است که/کاملاً واضح و آشکار است که/ کاملاً روشن است که/تابلوئه که
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
کاملا آشکار است که/معلوم است که
• Viewed from the air, the water looked crystal clear.
her directions were crystal clear
هویدا است که
Eventually it became crystal clear that something had to change.
She made it crystal clear that she was in charge.
Something went wrong...