Jul 27, 2022 03:08
1 yr ago
13 viewers *
English term
It is crystal clear that
English to Persian (Farsi)
Science
Government / Politics
general
It is crystal clear that if the other side also behaves logically and rationally, the negotiations can come to fruition, he said
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
پُر واضح است که
To make it less formal and idiomatic:
مثل روز روشن است که
Or formal:
واضح و مبرهن است که
مثل روز روشن است که
Or formal:
واضح و مبرهن است که
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
24 mins
کاملا واضح/شفاف است
Peer comment(s):
agree |
Sophie Meis
1 day 2 hrs
|
Thanks a lot!
|
|
agree |
Mohamed Salim Hayran
: کاملا واضح و روشن است
10 days
|
Thanks a lot!
|
35 mins
بدیهی است
رئیسی با بیان اینکه به نتیجه رسیدن مذاکرات بیش از همه چیز نیازمند اراده طرف مقابل است، خاطرنشان کرد: موضوع جمهوری اسلامی ایران منطقی و عقلانی است و بدیهی است طرف مقابل هم اگر منطقی و عقلانی رفتار کند، مذاکرات میتواند منتج به نتیجه شود.
https://www.qudsonline.ir/news/810684/رئیسی-طرف-غربی-مذاکرات...
https://www.qudsonline.ir/news/810684/رئیسی-طرف-غربی-مذاکرات...
3 hrs
مثل روز روشن است که/ کاملاً مشخص است که/ کاملاً روشن است که
It is crystal clear that
مثل روز روشن است که/ کاملاً مشخص است که/کاملاً واضح و آشکار است که/ کاملاً روشن است که/تابلوئه که
مثل روز روشن است که/ کاملاً مشخص است که/کاملاً واضح و آشکار است که/ کاملاً روشن است که/تابلوئه که
3 hrs
کاملا آشکار است که/معلوم است که
very clearly stated and easy to understand
Example sentence:
• Viewed from the air, the water looked crystal clear.
her directions were crystal clear
3 hrs
هویدا است که
.
Example sentence:
Eventually it became crystal clear that something had to change.
She made it crystal clear that she was in charge.
Something went wrong...