Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature

Hi everyone,

This is from a text where a journalist is talking to an artist about her work.

Does it mean 'the warmth of the colours outside the canvas?'

لوحة لا تريد الفنانة أن تنظر إليها أبدا. عدتُ لأنظر إلى عيني الفنانة الفارغتين من أي معنى. أي غشاوة تجعلها لا ترى اللوحة الحية التي تتمشى فيها حرارة الألوان في الخارج.

Thank you!