Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
Qatar
High Quality Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ارتجال
| 4 | Extemporary |
TargamaT team
|
| 4 +1 | Improvisation/anarchy |
Youssef Chabat
|
| 4 +1 | Rashness |
Yassine El Bouknify
|
| 3 +1 | Irregularity/Chaos |
Abdul Quddous Fathi
|
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Extemporary
It is a negative adjective of Improvisation
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Improvisation/anarchy
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi)
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Irregularity/Chaos
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Rashness
There's rashness in lawmaking, issuing legislations
There's rashness in enacting law, issuing....
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-04-26 14:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-04-26 14:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
A better translation would be:
There is ad hoc in lawmaking, issuing legislation ...
What's ad hoc in government?
Something ad hoc is put together on the fly for one narrow, pressing, or special purpose. For example, a government committee arranged to address one specific problem would be an ad hoc committee. More loosely, it can mean “spontaneous,” “unplanned,” or “on the spot.”
Discussion