Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
وتيني
انت الحب
وانت الروح
وانت السعادة
وانت الفرحه
وانت بلسمي وروحي
وانت نبضي وتيني وانت كل شي في حياتي
I'm not sure which dialect this is in, so that would also be useful to know.
| 4 | My heart |
Abdul Quddous Fathi
|
| 5 +1 | my aorta (soulmate) |
Abd Alrahman Almidani
|
| 5 | My Aorta |
Mohamed Farghal
|
Proposed translations
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
My heart
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
my aorta (soulmate)
Saudi Arabia
Arabic-English Translator and Reviewer
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi ) , English (Variants: US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...