mike23 Aug 2, 2021:

Anyway, I'm glad you found what you were looking for.

Christine Pawlowski (asker) Aug 2, 2021:

I needed the Polish to be able to enter the Polish expansion of the acronym and then to generate an English acronym. Having the Polish expansion was the critical piece of the puzzle.

mike23 Aug 2, 2021:

ok, ale wybrałaś odpowiedź, która nie ma nic po angielsku. Chyba jednak PL>PL?

Christine Pawlowski (asker) Aug 2, 2021:

PL>EN

mike23 Aug 2, 2021:

@ Asker - Rozumiem, że chodziło o wyjaśnienie skrótu OWUZ po polsku [para językowa PL-PL]?

Jacek Rogala (X) Jul 29, 2021:

@Grzegorz Bardzo dziękuję za wyjaśnienie!

Jacek Rogala (X) Jul 29, 2021:

załączone ponizej (u mnie - ponizej) linki. jak to czesto ma miejsce, nie maja zadnego zwiazku z moimi uwagami - jeszcze nizej ;)

pani Askerka pyta o zdawkowo funkcjonującą instytucję dotyczącą ZAKUPÓW, a nie o osiagniecie regulacji na wolnym rynku w postaci - zamówień publicznych.

mike23 Jul 29, 2021:

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-contracts/2...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-contracts/1...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/406...

Grzegorz Mysiński Jul 29, 2021:

Kierowałem się tymi przykładami: https://tinyurl.com/73wwf3w5
i https://tinyurl.com/9mjfnfdm

Jacek Rogala (X) Jul 29, 2021:

IMO, trzeba podrasowac ;) ofertę Grzegorza i zweryfikowac oferte Wojciecha:

General Conditions for Awarding Purchases

Poza tym, uzycie jednoczesnie - 'terms' i 'conditions' w tym konkretnym kontekście - jest redundantne; no i kwestia liczby w oddaniu, jest mix, a chyba powinna byc l. mnoga;

W końcu - gdzie w oryginalnym akronimie - w pliku PDF - pod linkiem podanym w Explanations - występuje słowo "zamówień"?