Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اكتساب الحكم درجة البتات
English translation:
The judgment becomes unappealable
Arabic term
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
اكتساب الحكم درجة البتات
يعد هذا النوع من الأحكام من أقوى أنواع الأحكام لأنه لا يقبل الطعن بأي طريقة من طرق الطعن سواء العادية أو الاستئنافية .
جزيل الشكر
| 5 +3 | The judgment becomes unappealable |
Abd Alrahman Almidani
|
| 5 | Judgment being conclusive/conclusive judgment |
mohamed aglan
|
| 4 | for the Court Decision/Sentence to be final |
Mohammed Megahed
|
Jul 10, 2021 08:47: Abd Alrahman Almidani Created KOG entry
Proposed translations
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The judgment becomes unappealable
https://bit.ly/3wk8JjK
| agree |
Diya Takrouri
2 hrs
|
|
Thank you 🌷
|
|
| agree |
Z-Translations Translator
13 hrs
|
|
thank you very much 🌷
|
|
| agree |
Assem AlKhallouf
1 day 11 hrs
|
|
Thank you very much 🌷
|
Egypt
English-Arabic Translator and Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
for the Court Decision/Sentence to be final
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Discussion