Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filling the political pipeline
Spanish translation:
formar expertos en política/temas políticos
Added to glossary by
Mónica Algazi
May 26, 2021 10:42
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Argentina
filling the political pipeline
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Programs focus on developing leadership, building public policy knowledge and filling the political pipeline for Asian Pacific Americans to pursue public office.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 4, 2021 18:48: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
382
Selected
formar expertos en política/temas políticos
Los programas académicos se centran en desarrollar el liderazgo, consolidar los conocimientos sobre políticas públicas y formar expertos en política/temas políticos para que los estadounidenses de la región de Asia y el Pacífico puedan aspirar a ocupar/desempeñar cargos públicos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
domina la agenda política
Da un fuerte empuje político
1 hr
Ignacio González Sánchez
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Specialization Defense, Maritime, Educ.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cumplimiento de las políticas de tramitación...
Si estamos hablando de los diferentes objetivos de un cierto programa, creo que va más por este lado, el "cumplir" con algo, como uno de esos objetivos. Espero sea útil y puedas tomar una decisión!
7 hrs
fomento de la participación política
Los programas se centran en el desarrollo del liderazgo, la creación de conocimientos sobre políticas públicas y el fomento de la participación política de los estadounidenses de origen asiático y del Pacífico en los cargos públicos.
debe añadirse origen para que quede claro que no se refiere a estadounidenses en Asia-Pacífico. sino a los originarios de esa zona que deben integrarse en la vida pública del país de acogida.
variantes
conocimiento del calendario, de la agenda como ya apunta Orkoyen, o incluso de la hoja de ruta política
debe añadirse origen para que quede claro que no se refiere a estadounidenses en Asia-Pacífico. sino a los originarios de esa zona que deben integrarse en la vida pública del país de acogida.
variantes
conocimiento del calendario, de la agenda como ya apunta Orkoyen, o incluso de la hoja de ruta política
Something went wrong...