May 20, 2021 20:48
2 yrs ago
11 viewers *
Russian term
на дату, отстоящую на один квартал от
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Графа таблицы:
Значение на дату, отстоящую на один квартал от отчетной
Value as of the date which is on quarter from...?
Значение на дату, отстоящую на один квартал от отчетной
Value as of the date which is on quarter from...?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | as of the date one quarter prior to |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
Proposed translations
+1
19 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
as of the date one quarter prior to
без which лучше : )
Note from asker:
| Так эта дата "до" отчетной даты? Значит, я неправильно понял автора. Почему было не написать "предшествующая"? Они умышленно убрали конкретику? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
Something went wrong...