Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Best-in-next-class
Arabic translation:
الأفضل من بين منتجات الجيل التالي
Added to glossary by
Abdul Quddous Fathi
Feb 5, 2021 12:09
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Best-in-next-class
English to Arabic
Marketing
Marketing
شركة تصف منتجها بهذا الوصف، هل تعني أنه المنتج الأفضل من بين منتجات الفئة/الدرجة الثانية؟ أم أنه المنتج الأفضل من بين منتجات الجيل التالي؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الأفضل من بين منتجات الجيل التالي |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
16 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
الأفضل من بين منتجات الجيل التالي
الأفضل من بين منتجات الجيل التالي
https://textranch.com/357304/on-next-class/or/in-next-class/
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-02-05 12:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
لم اضف شيء سوى اجبت عن سؤالك
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-02-05 12:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
All New KODA Superb- Best In Next Class Video - 332
https://www.cardekho.com/car-videos/all-new-koda-superb-best...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-02-05 12:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.skoda-auto.co.in/models/superb/superb
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-02-05 12:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
This modification will be integrated in the next
class starship.
https://textranch.com/357304/on-next-class/or/in-next-class/
https://textranch.com/357304/on-next-class/or/in-next-class/
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-02-05 12:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
لم اضف شيء سوى اجبت عن سؤالك
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-02-05 12:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
All New KODA Superb- Best In Next Class Video - 332
https://www.cardekho.com/car-videos/all-new-koda-superb-best...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-02-05 12:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.skoda-auto.co.in/models/superb/superb
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-02-05 12:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
This modification will be integrated in the next
class starship.
https://textranch.com/357304/on-next-class/or/in-next-class/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Discussion
وهو ما عبرت عنه في سؤالي..